레지던시 1기 상반기 해외


플라비 Flavie L. T

마음과 정신의 장소에 대한 내적 질문을 통한 창작작업.
동양사상인 팔괘와 주역을 기반으로 한 한국적 문양과 문자,
대전의 일상풍경을 통하여 조각과 사진작업으로 표현

알레 가베이라 Ale Gabeira

자전거를 이동성 작업연구용 수단으로 사용하며 대전 주변과 금강을 중시으로 한 영역을 설정.
한국사람의 인상과 정서를 통한 민속, 풍토를 연구.
다양한 창작작업(비디오, 사진 등)으로 재현

결과보고전


플라비(Flavie L. T)  

· 홈페이지 - https://www.flavielt.com

프랑스 국적
조각, 사진, 설치미술
2018 년
- Parallèles/obliques
exposition collective araie building - Yokohama – Japan
- l'espace entre, 天地問
expostion personnelle. maison des arts de Pékin, Yishu 8. Pékin – Chine
- tesselles/pixels
exposition collective – musée du Louvre – Paris
- ces formes qui pensent
exposition collective – espace Arondit – Paris
- Parcours/parkusnt
biennale d'art contemporain en plein air. commune de Woluwe-Saint-Pierre Belgique
- 100% beaux-arts
exposition collective - Grande Halle de la Villette – Paris
2017년
- va el vient
exposition collective - Galerie Eric Mouchet – Paris - jeune création 67
exposition collective – Galerie Thaddaeus Ropac – Pantin - Jardin divers, miroir des sens
exposition personnelle – galerie Premier regard, association Premier Regard sur l'Art contemporain Paris
– France soutenu par le mécénat de l'entreprise LOXAM et MDY et les mécènes Hervé Roussel et Aude Vial
단체
- 2012-2014 : DNSAP. ENSBA (Ecole Nationale supérieure des beaux-arts de Paris)
- 2010-2011 : DNAP - ENSBA - Paris PUBLICATIONS COLLECTIVES_2018: R.A.T.I.F.I.A
- 2017 : catalogue jeune création 67 _2016: Moment Grec – Edition du regard _2014 : catalogue des diplomes - ENSBA
INTERVIEWS ET CONFERENCES 2017: atelier confluence. Einstein était-il un artiste? . avec Etienne Klein 2017 : radio Campus . En Pleines Formes 03/12/2017: La Horde, Women House et Flavie L.T

※ 아래 링크는 한국에서 작업한 작가 개인도록입니다.
temiorae_residency_Flavie L.T_work

알레 가베이라(Ale Gabeira)

· 홈페이지 - https://formatrajeto.wixsite.com/residenciamovel

브라질 국적
영화제작자, 사진, 저널리스트, 퍼포먼스, 설치, 커뮤니티아트
2018년
- SENSOR, Lieu Multiple, Montpellier, France
- Cá Entre Nós/Just Between Us, OA Gallery, Vitória, Brazil
- L´Echangeur22, Saint-Laurent-des-Arbres, France
2017년
- Alvorada Nordestina/Northeastern Dawn, installation in the Marquee of Funarte (National Foundation of Arts), Brasília
- Não Matarás/Thou Shalt Not Kill, Museu Nacional da República, Brasília
- Arte por uma Cidade Sensível/Art for a Sensitive City, Museu Mineiro, Belo Horizonte, Brazil
- Centro Cultural Elefante/Elefante Cultural Center, Brasília, Brazil
- NACO – Núcleo de Artes do Centro Oeste/ Central-West Arts Center, Goiás, Brazil
2010년
- Undertook artist residency at National Institute of Fine Arts, Tétouan, Morocco (2010);
장기 프로젝트
- Promoted shared studio projects: FixosFluxos/FixedFlows (2012-2013)
- Atelier Sustentável/Sustainable Atelier (2013-2015).
- Co-founded the Residência Artística Móvel/Mobile Artistic Residency, a platform of studies in nomadic art. (2015)

레지던시 1기 하반기 해외


하늘이 없는 달

1923년 민속학자인 손진태가 기록한 신화 속 한국의 창세가(创世歌) 내용은 ‘하늘과 땅이 분리 되지 않았던 세상’에 대한 독특한 이야기를 주제로 한다. 브라질 아티스트 마노엘라 메데이로스와 프랑스 아티스트 로만 뒤메스닐이 2개월의 테미오래 레지던시를 통해 한국의 신화를 직접 알아보고 준비한 ‘하늘이 없는 달’은 눈에 보이는 것을 넘어서는 주제의 초대전이다. 현대사회에서 민속 신화, 무속적 관행 및 인간 중심적이지 않은 생활양식의 관련성에 관심이 있는 두 작가는 퍼포먼스, 설치작품, 영상작품을 전시를 통해 화두를 제시한다.

이 전시회의 작품들은 민속적 요소, 의식적 요소, 현대적 요소들의 느슨한 조합을 중심으로 전개되는데, 이 요소들은 그들의 원래 의미나 맥락에 충실할 의도가 아니라, 여기서 의도적으로 탈골되고 주관적으로 조립되어 새로운 서술과 가능성을 열었다. 이 전시회는 무속주의의 조상과 현대 유물론의 사소한 것 사이의 가상의 상호 관계와 표현들을 조사함으로써, 전통적인 이분법을 넘어 상호 관련되는 존재들의 혼합된 공동체의 존재를 암시한다.

결과보고전


마노엘라 메데이로스(Manoela Medeiros)  

· 홈페이지 - http://www.manoelamedeiros.com

브라질 국적
2019년
- 개인전 ‘Sour/-ronding-world’, 벨기에 Gent, Kunsthal ‘Analogies Vivantes curated by Alicia Knock’, 프랑스 Paris, Saint-Sévrin
- 단체전 ‘Villa Noailles’, 프랑스 Toulon
2018년
- 단체전 ‘Espaces Témoins’, 프랑스 Paris, Praz-Delavallade ‘Pipa Prize’, 브라질 Nominée, MAM ‘Vivemos na melhor cidade da América do Sul’, 브라질 Porto Alegre, Fundação Iberê Camargo
2017년
- 개인전 ‘Poe/-ira Varrida’, 브라질 São Paulo, Fortes D’Aloia & Gabriel ‘Falling Walls’, 프랑스 Marseille, Double V 갤러리
- 단체전 ‘67ème prix Jeune Création’, 프랑스 Pantin, Thaddaeus Ropac ‘62ème Salon de Montrouge’, 프랑스 Montrouge, Le Beffroi


로만 뒤메스닐(Romain Dumesnil)  

· 홈페이지 - http://www.romaindumesnil.com/

프랑스 국적
2019년
- 개인전 'Babel', 브라질 상파울루, Ema Klabin 재단
- 단체전 'Havoc and Allure', 브라질 리우데자네이루, Solar dos Abacaxis 전시관
2017년
- 개인전 'O animal que logo sou', Projeto Zip'Up, Galeria Zipper
- 단체전 - 'MA', 브라질 리우데자네이루, Galeria Luciana Caravello
- 'Les secrets du Docteur F.', 프랑스 파리, Under-construction갤러리
- 'Vivemos na melhor cidade da América do Sul', 브라질 뽀르뚜 알레그리, Iberê Camargo 재단
- 'Natural Fictions' 독일 베를린 카푸네
- 'Abre Alas 13', 브라질 리우데자네이루, Gentil Carioca 갤러리
- 'O importante, minha filha, é nunca tirar a mão do barro', 브라질 상파울루, Carbono 갤러리
- 'Displacement', 브라질 리우데자네이루, Jacaranda Villa Aymoré
- 'Displacement’, 영국 런던 , Ugly Duck
- 66° Salão Paranaense, 브라질 쿠리티바

한국어